|
《西游记》总导演：杨洁 |
《西游记》总摄像、总编 |
|
主持人：说到电视剧《西游记》，刚才我们见到了师徒四人，如今他们都已是人到中年了，这样一个漫长的创作过程，在他们每个人的心中
都还是有着很重份量的。说到《西游记》，有一个人还是不能不提，是她使《西游记》搬上了荧屏，也使《西游记》走向了世界。同样是她 以70岁的高龄跋山涉水，历时20 年使《西游记》完整地呈现于我们的荧屏。这就是《西游记》的总导演，素有“拼命三郎”之称的杨洁女 士，有请。 杨洁：你好。 主持人：你好，欢迎走进电视。请坐。我们电视剧频道无论是在播《西游记》前25集还是续集的时候，收视率都居高不下，我相信您听到这 个消息之后肯定也特高兴。 杨洁：对，非常高兴。 主持人：您认为原因是什么？ 杨洁：原因是：《西游记》是我们中国的古典名著，四大名著之一。《西游记》四个人物非常鲜明深入人心。我们这四个人物形象和吴承恩 笔下的神话人物贴切，包括我们的如来佛、观世音、神仙们，我相信老年观众都会有体会，他们似曾相识，对不对?和庙堂中看到的雕像都 差不多的，吻合人们心目中的印象，要神似要形似，故事更要忠实原著，因此我们拍的《西游记》不同于日本的，不同于台湾的，因为他们 拍的不是吴承恩的《西游记》。因此我想我们最大的艺术魅力就在这里。 主持人：刚才您说到除了咱们拍的《西游记》外，在香港、日本他们也都有以这种人物为原型的故事。有一部电影不能不提，大家都非常熟 悉了，就是《大话西游》，我们现场许多年轻观众甚至可以背出其中的台词或对话，我不知你们有没有这个经历？ 年轻观众：就是《大话西游》里面最经典的一段台词，应该是…… 主持人：你能告诉我这段台词是谁说的？ 年轻观众：是周星驰说的。 主持人：周星驰演的什么角色？ 年轻观众：孙悟空。曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。如果上 天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是—— 一万年! 主持人：刚才这位同学的这样一段《大话西游》中孙悟空的独白，我看猴哥有意见要发表。 六小龄童：我记得在1998年我跟咱们中央台“心连心艺术团”去香港演出的时候，当地香港很多的报纸记者问我：“您作为我们中国的国猴， 是怎么评价我们香港的戏说的孙悟空的？”所以我觉得作为一个国人刚才导演讲了，应该尊重历史、尊重名著，如果再这样下去的话，我觉 得真的是比较悲哀的一个事情。 观众一：对于《大话西游》和原版的《西游记》，我直言不讳，我喜欢看《大话西游》，但那仅仅是在我想笑的时候，仅仅是我处于一种娱 乐的角度去看它，但真正要欣赏一部历史的著作去体会吴承恩写这个著作时候理解的心态，写它的本意所在，我肯定会去看正版的《西游 记》，而且绝对会看杨洁导演的剧作。 观众二：我觉得《大话西游》它的目的不是在拍《西游记》，他只是借《西游记》这个大家熟悉的情况来逗人笑，事实上和我们严肃的话题 扯不上关系，如果真正要研究历史，绝对是要看杨洁导演拍的这部《西游记》。《大话西游》不是能不能拍的问题，而是拍了以后不要去正 视他这部电影所带来的影响，我们是要学习他那逗人笑的东西，还是说我们单纯为笑而去看这部电影，我觉得是最重要的。 主持人：杨洁导演您看两位同学发表了他们的意见，您有什么感想？ 杨洁：我觉得代表了年轻人的心态，他们谈得都很好，都很正确。我看过台湾还是香港拍的（《西游记》），那个时候猪八戒是女的演的， 唐僧哭着喊着非要跟妖怪结婚，叫孙悟空一棒子给拍晕了，然后猪八戒跳大神，又把唐僧喊活了，押着唐僧继续去取经。我们拍这个戏就抱 定这样一个态度：中国的古典名著不多，我们要认真、严肃地对待它，要用真诚的心态，不能够胡说。中央台把四部古典名著已经拍完了， 这四部都是抱着一种严肃、认真的态度去改编的，对《西游记》我们在改编之前，下了很多功夫来考虑处理哪个故事哪个人。 主持人：我们也注意到除了在内容上有些变化之外，在化妆上、武打上包括在电脑特技应用上都增加了很多新的元素。说到这儿，就要请出 我们的下一位嘉宾：我们这部《西游记》的执行导演、主摄像、特技造型师王崇秋，有请。 主持人：你好！欢迎走进电视。请坐。请你上来主要讲一下电脑特技，刚才上场之前我和同学们聊天时，他们说里面加上许多特技，武打还 挺过瘾的，在此之前我们先回顾一下在《西游记》后15集中的电脑特技。
屏幕上播放一组特技片断。
主持人：说到电脑特技，大家都不清楚是怎么做出来的，你给我们讲讲刚才看到的这些。
王崇秋：《西游记》做了这么多年以后，随着电视科技的发展，特技有了很大的进步，我们自己感觉有一定提高。1982年初，中央电视台为 《西游记》引进了一台ADO特技机器。当时我们花了很大精力，但现在观众看起来有很多露馅的地方，主要是故事好看观众就原谅了。比如 人飞起来有钢丝穿帮现象，人是扁片不是立体的。时间过了这么多年了，这次又使用了我们目前能达到的特技手段，包括三维电脑动画、ADO 特技、现场的特技。像小孩变孙悟空、猴子变小孩，叫演孙悟空的演员看小孩的动作，按小孩的动作设计，拍起来难度很大，很多想得很简 单的事情有时就完不成，我们这里也留下了遗憾的东西。 主持人：听你们二位说起来总会还有很多遗憾的，就像章金莱说的有机会还会继续下去，继续拍《西游记》，继续拍孙悟空的故事，感谢二 位。随着电视剧《西游记》的播出，有一首歌大家一定非常熟悉了，那就是《敢问路在何方》，是我们电视剧《西游记》的主题歌，下面请 出六小龄童为大家演唱这首歌曲，作为今天的结束。 六小龄童演唱《敢问路在何方》 文章由北京网友郭捷提供、照片取自中央电视台《走进电视》节目 |
|
